nah & fern
Kulturmagazin für Migration und Partizipation

Ausgabe Nr.42
Schwarze Communitys

Schwarze Deutsche und Schwarze in Deutschland werden immer wieder Opfer von Diskriminierung, Ausgrenzung und gewaltsamen Angriffen. Dafür ist einerseits die koloniale, kaum aufgearbeitete Vergangenheit Deutschlands und ihr Fortwirken in den heutigen Diskursen verantwortlich; andererseits die kontinuierliche Gleichsetzung von „Deutschsein“ und „Weißsein“. Um Widerstand gegen diese rassistischen Praktiken zu leisten, haben sich seit den 1980er Jahren verschiedene Initiativen gebildet, die sich für eine gleichberechtigte Teilhabe von Afrodeutschen einsetzen. nah & fern stellt Schwarze Communitys in Deutschland vor und wirft einen Blick auf ihre politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Projekte.

Ausgabe Nr.41
Migration und Gesundheit

Die Wechselwirkungen zwischen Sprache, Kommunikation und Kultur spielen in der Medizin und im Gesundheitssystem eine immer größere Rolle. nah & fern berichtet in diesem Themenschwerpunkt über kulturell geprägte Gesundheits- und Krankheitsvorstellungen, über die Gesundheitsversorgung von Migrantinnen und Migranten sowie über den Stand der transkulturellen Öffnung im Gesundheitswesen.

Ausgabe Nr.40
Urbane Jugenkulturen

Großstädte sind Orte der interkulturellen Identitätsbildung - insbesondere für Jugendliche. „nah & fern“ untersucht in der aktuellen Ausgabe, welche kulturellen Ausdrucksformen Jugendliche in den letzten Jahren entwickelt haben. Außerdem wird der Frage nachgegangen, ob durch Allianzen in den Bereichen Kultur, Bildung und Sozialarbeit der soziale Ausschluss und die kulturelle Exklusion von benachteiligten Kindern und Jugendlichen in größeren Städten kompensiert werden kann.

Ausgabe Nr.39
Migration Literarisch

...Auch die Frankfurter Buchmesse hat dieses Jahr einen Ehrengast und da eine Person nicht genug wäre, ist es gleich ein ganzes Land: die Türkei. Mit zahllosen Lesungen, Theateraufführungen und sonstigen Kulturveranstaltungen wird damit Literatur aus der Türkei in den Mittelpunkt gerückt. Gut so! Was aber ist mit der Literatur, die früher als „Gastarbeiterliteratur“ und „Ausländerliteratur“ klassifiziert wurde und die heute „Migrationsliteratur“ genannt wird? Der lange Weg vom Gastarbeiter zum Ehrengast zeigt doch nur eins: Gast bleibt Gast.
Aber ist die „Migrationsliteratur“ nicht längst hier angekommen, längst Teil „unserer“ Kultur? Brauchen wir den Begriff der „Migrationsliteratur“ überhaupt noch? Und heißt Kultur, heißt Literatur nicht immer gerade auch eins: Grenzen zu überschreiten? ... (Auszug aus dem Editorial der Zeitschrift)

Ausgabe Nr.38
Politik der Vielfalt

Integrationsleitlinien, interkulturelle Öffnung, Diversity Management, Cultural Mainstreaming - in den letzten Jahren beschäftigen sich Migrations-Experten mit immer neuen Konzepten. Die interkulturelle Öffnung aller Institutionen beinhaltet allerdings mehr als das Verbot der Diskriminierung von Minderheiten. Es handelt sich um eine Querschnittsaufgabe, deren Umsetzung die Abkehr von der bestehenden deutschen Dominanzkultur bedeuten würde. nah & fern hat einige Konzepte auf den Prüfstand gestellt. Außerdem im Heft: Die Fotodokumentation "Willkommen im Traumviertel! - Jugendliche planen ihr eigenes Stadtviertel". In der Galerie wird diesmal der Künstler Romuald Hazoumé aus Bénin mit seiner documenta-Installation "Dream" vorgestellt.

Ausgabe Nr.37
Engagement ohne Bevormundung

Wohlmeinende und meist sehr engagierte Haupt- und Ehrenamtliche in der Flüchtlings- und Migrationsarbeit pflegen gelegentlich von „ihren Schutzbefohlenen“ zu sprechen: „mein Flüchtling“, „mein Migrant“ oder auch „meine Kurden“, „meine Iraker“, „meine Kosovaren“ werden dann angeführt. Das Possessivpronomen besagt es nur allzu deutlich: Er oder sie gehört mir! Wenn schon nicht physisch-materiell, so doch wenigstens als gedankliche Manövriermasse. Was Migrantinnen und Migranten so denken, fühlen, zu tun und zu lassen haben, das weiß der selbsternannte Vor-Mund natürlich alles viel besser.

Ausgabe Nr.36
Menschenrechte im Film

In Karlsruhe wurden − wie in vielen anderen Orten auch − vor einiger Zeit neue Schilder an eine Behörde geschraubt: Aus dem „Amt für Ausländerfragen“ wurde das „Büro für Integration“. Damit fühlte man sich auch sprachlich auf der Höhe der Zeit: Der technokratische, nach Problemen klingende Begriff „Ausländerfragen“ wurde durch den neuen, moderneren Begriff der Integration ersetzt.
Auch nah & fern hat still und leise alte „Schilder abgeschraubt“ − sprich den Untertitel dieser Zeitschrift geändert. Doch wir haben den Begriff „Integration“ schlicht fallen gelassen und durch den neutraleren der Migration ersetzt: Aus dem „Kulturmagazin für Integration und Partizipation“ ist das „Kulturmagazin für Migration und Partizipation“ geworden.
(Auszug aus dem Editorial der Zeitschrift)

Ausgabe Nr.35
Chancengleichheit

Die Europäische Kommission hat das Jahr 2007 zum „ Jahr der Chancengleichheit für alle“ erklärt. Für alle? Meint Europa, was es da vollmundig verkündet? „ Das Europäische Jahr“ , so die EU in einer Presseerklärung, sei „ Herzstück einer Rahmenstrategie, mit der Diskriminierung wirksam bekämpft, die Vielfalt als positiver Wert vermittelt und Chancengleichheit für alle gefördert werden soll“ . Das Jahr solle signalisieren, dass „ Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit ein wichtiger Bestandteil der Menschenund Bürgerrechte sind und insofern oberste Priorität in der Europäischen Union beanspruchen.“ ...
(Auszug aus dem Editorial der Zeitschrift)

Ausgabe Nr.34
Alt werden in der Migration

Die Alten - , so ein Bonmot von George Bernard Shaw, „ sind gefährlich. Sie haben keine Angst mehr vor der Zukunft.“
Doch stimmt dieser Satz noch in Zeiten von Rentenkürzungen und Hartz IV? Für Migrantinnen und Migranten ist das Altwerden in Deutschland oft eine doppelte Härte: Zu der sozialen Ausgrenzung kommt die Sehnsucht nach der Heimat, das Gefühl des Verlorenseins zwischen Dort und Hier. Längst sind viele von ihnen im Rentenalter angekommen. Eine echte Auseinandersetzung mit diesem Thema blieb in unserer Gesellschaft aber weitgehend aus...
(Auszug aus dem Editorial der Zeitschrift)

Ausgabe Nr.33
Fußball global

In diesem Heft treffen sie direkt aufeinander: der große Spaß am Fußballspiel und das große Leid bei der Fußballproduktion. Die befreiende, integrierende, neue Hoffnung gebende Kraft des Spiels bei Kindern in Costa Rica - und die noch immer nicht gelingende Integration von Migrantenkindern bei den „alteingesessenen“ bundesdeutschen Vereinen. Der von neuem Selbstbewusstsein getragene Frauenfußball in Palästina und Afghanistan - und Frauenhandel und Zwangsprostitution vor unserer Haustür. Kritik, Information, Aufregung - und vor allem Anregung wollen wir mit dieser neuen nah & fern-Ausgabe bieten. Sport (und hier speziell Fußball) und Migration - das hat ungeheuer viel miteinander zu tun, mehr als manchem geheuer ist.

Ausgabe Nr.32
Bilder in unseren Köpfen

Bilder sind ungeheuer mächtig. Das hat nicht zuletzt der Karikaturenstreit bewiesen. Ob Satire oder Herabsetzung von religiösen Gefühlen der - Grat, der Anschauung von Weltanschauung, Bild von Einbildung trennt, ist schmal und kann zu heftigen Auseinandersetzungen führen.
In der neuen Ausgabe von „nah & fern“ wird die Funktion von Bildern, Vorurteilen und Stereotypen aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet:

Susanne Lin-Klitzing: In Schablonen denken. Vorurteile, Stereotypen, Feindbilder

Birgit Rommelspacher: Kulturkonflikt und Dominanz.

» Wie Fremdbilder die Diskussion über den Islam prägen

Gisela Framhein: Wenn die Bilder kommen.

» Therapeutische Arbeit mit traumatisierten Flüchtlingen

Ausgabe Nr.31

"nah & fern" will einen Beitrag zum Prozess der Integration und der Partizipation von Flüchtlingen und MigrantInnen in unserer Gesellschaft leisten. Sie ist in erster Linie ein Kulturmagazin: Beiträge aus Politik, Wissenschaft, Kunst und Kultur stehen neben Analysen und Interviews, Meinungsbeiträgen und persönlichen Erfahrungen. Integration wird in "nah & fern" als Prozess verstanden, zu dessen Gelingen Aufnahmegesellschaft und Zuwanderer gegenseitig beitragen.
Partizipation steht für einen gleichberechtigten Zugang zu den für die Integration notwendigen gesellschaftlichen Bereichen. Dazu gehören beispielsweise Ausbildung und Arbeit, Politik und Gesellschaft, aber eben auch Theater und Film, Literatur und Bildende Kunst. In "nah & fern" werden die Voraussetzungen und Möglichkeiten dargestellt, die für den Integrationsprozess notwendig sind. "nah & fern" will in vielfältiger, durchaus auch kontroverser Weise, Denkanstöße vermitteln und neue Ideen entwickeln und vorstellen.
In "nah & fern" schreiben bekannte - aber auch junge, erst noch zu entdeckende - Autorinnen und Autoren, Wissenschaftler, Journalisten und Künstler. Ein kompetenter Beirat unterstützt dabei nachhaltig die Arbeit der Redaktion.